Vazební věznice a ÚPVZD Brno

V reakci na ničivé povodně, které zasáhly Českou republiku a způsobily rozsáhlé škody zejména v Moravskoslezském a Olomouckém kraji, se zaměstnanci brněnské vazební věznice rozhodli zapojit do charitativní sbírky na pomoc obětem. Sbírka zahrnuje především potraviny a hygienické potřeby, které budou v Olomouci předány Českému červenému kříži a nadále distribuovány do nejvíce postižených oblastí. Na nakládání pomoci osobně dohlížel i ředitel brněnské vazební věznice brig. gen. PhDr. Dušan Gáč, MBA. Zaměstnanci věznice přistoupili k této iniciativě nejen s vědomím nutnosti pomoci, ale i s pochopením, že v krizových chvílích je jednota a solidarita klíčem k překonání jakékoliv překážky.

 

Tato akce je symbolem, že bez ohledu na společenské role či profese jsme všichni součástí jednoho celku – společnosti, která musí držet pohromadě, když se ocitne v těžkostech. To, že i instituce, které jsou obvykle spojovány s izolací a dohledu nad těmi, kdo chybovali, se nyní aktivně podílejí na obnově postižených komunit, ukazuje, jakou sílu má lidskost a soucit. V těchto časech totiž nejsou jen mosty strhávány, ale také budovány – mosty naděje, solidarity a vzájemné podpory.

 

Sbírka brněnské věznice není jen gestem pomoci, ale také důkazem toho, že lidskost nezávisí na místě či postavení. Když se zvedne voda, zvedá se i potřeba spolupráce, a je na každém z nás přiložit ruku k dílu, ať už je náš příběh jakýkoli.

 

Behind Bars but with Open Hearts: Prison Staff Aid Flood Victims

 

Brno, September 20, 2024 (PS CR) – Employees of the Brno Remand Prison have joined a charity drive to assist those affected by devastating floods that caused widespread property damage and displaced hundreds of households. This initiative demonstrates that humanity and solidarity can break down any barrier, even the walls of a prison.

 

In response to the devastating floods that have hit the Czech Republic and caused extensive damage, particularly in the Moravian-Silesian and Olomouc regions, the employees of the Brno Remand Prison have decided to participate in a charity collection to help the victims. The collection mainly includes food and hygiene supplies, which will be handed over to the Czech Red Cross in Olomouc and subsequently distributed to the most affected areas. Brigadier General Dušan Gáč, the director of the Brno remand prison, personally oversaw the loading of the aid. The prison staff embraced this initiative not only with the understanding of the need to help but also with the belief that in times of crisis, unity and solidarity are key to overcoming any obstacle.

 

This effort symbolizes that regardless of roles or professions, we are all part of a single whole—a society that must stand together in difficult times. The fact that even institutions traditionally associated with isolation and oversight are actively contributing to the recovery of communities shows the power of compassion. In these times, bridges are not just torn down by floods, but also built—bridges of hope, solidarity, and mutual support.

 

The Brno prison’s charity drive is more than just a gesture of aid; it’s proof that humanity knows no boundaries. When the waters rise, so does the need for collaboration, and each of us, regardless of our story, is called to contribute.

MB