Vazební věznice a ÚPVZD Brno

V pátek odpoledne se 24 odsouzených z Vazební věznice a ústavu pro výkon zabezpečovací detence Brno zapojilo do nezištné pomoci městu v boji proti hrozícím povodním. Tito dobrovolníci, kteří během týdne pravidelně pracují, se rozhodli věnovat i svůj víkend, aby pomohli s plněním pytlů s pískem, které sloužily jako ochrana před možným zvýšením hladiny brněnských toků. Jejich nasazení začalo v pátek v 15 hodin a pokračovalo až do nedělního večera, kdy unavení dobrovolníci ve svém osobním volnu naplnili celkem téměř 4.000 pytlů.

Pytle s pískem byly distribuovány v koordinaci s městskými úřady a HZS JMK. Vysoké pracovní nasazení odsouzených tak výrazně urychlilo zavedení preventivních opatření, která by mohla ochránit obyvatele a majetek, pokud by se brněnské řeky rozlily z koryt. „Nasazení a odhodlání odsouzených bylo obdivuhodné. Pracovali nepřetržitě ve dvou skupinách, které se v pravidelných intervalech střídaly, aby byl zajištěn jejich odpočinek. V rekordním čase zvládli opravdu neuvěřitelný objem práce. Pytle byly připraveny a rozvezeny nejprve do nejvíce rizikové oblasti v Brně na Poříčí, kde v minulosti povodeň již udeřila,“ uvedla mluvčí věznice.

Odsouzení pracovali v pátek a v sobotu až do půlnoci, přičemž v sobotu a v neděli začínali plnit první pytle už od páté hodiny ranní. Ke konci byly na jejich tvářích znát známky únavy, ale přesto zůstali odhodláni pomáhat až do posledního zrnka písku, z celkových 100 tun, který byl vysypán nákladními auty v prostorách vozového parku věznice.

Od soboty byly naplněné pytle strategicky dále distribuovány do různých městských částí a v neděli následně odváženy i do dalších míst v Jihomoravském kraji, včetně obcí Lanžhot a na Hodonínsko, které aktuálně patří k nejpostiženějším oblastem.

Odsouzení, kteří se tohoto náročného úkolu zhostili, tak poskytli městu Brnu cennou podporu v boji s časem, neboť ohrazení toků bylo nutné vybudovat co nejrychleji. Jejich pomoc je důkazem, že i lidé ve výkonu trestu mohou přispět k dobré věci a stát se součástí společných snah o ochranu před přírodními katastrofami.

 

Prisoners from the Brno Remand Prison helped protect the city from floods

 On Friday afternoon, 24 prisoners from the Brno Remand Prison and the Institute for Security Detention joined in selfless assistance to the city in its fight against impending floods. These volunteers, who work regularly during the week, decided to dedicate their weekend to help fill sandbags, which served as protection against the potential rise of Brno’s rivers. Their efforts began on Friday at 3 PM and continued until Sunday evening, during which time the exhausted volunteers, working in their personal free time, filled nearly 4,000 bags in total.

The sandbags were distributed in coordination with the city authorities and the South Moravian Fire Department. The prisoners' hard work significantly sped up the implementation of preventive measures that could protect residents and property if Brno’s rivers were to overflow. "The dedication and determination of the prisoners were admirable. They worked continuously in two groups, alternating at regular intervals to ensure they had time to rest. In record time, they managed to complete an incredible amount of work. The sandbags were prepared and first distributed to the most at-risk area in Brno, Poříčí, where floods had struck in the past," said the prison spokesperson.

The prisoners worked on Friday and Saturday until midnight, with their shifts starting at 5 AM on both Saturday and Sunday. By the end, signs of fatigue were visible on their faces, but they remained determined to help until the last grain of sand, from a total of 100 tons, which had been unloaded by trucks in the prison’s vehicle park.

From Saturday, the filled sandbags were strategically distributed to various parts of the city and then transported to other areas in the South Moravian Region, including the towns of Lanžhot and the Hodonín area, which are currently among the most affected.

The prisoners who took on this challenging task provided invaluable support to the city of Brno in the race against time, as flood barriers needed to be built as quickly as possible. Their assistance proves that even those serving sentences can contribute to a good cause and become part of collective efforts to protect against natural disasters.

 

MB