Polština jako jeden z jazyků profesní komunikace | Vězeňská služba České republiky

Třetina českých věznic má partnerskou věznici v Polsku. Formy spolupráce jsou různorodé. Tradici mají výměnné jednodenní či vícedenní stáže odborných pracovníků, organizují se také reciproční exkurze pro personál věznic, ale třeba i společná sportovní nebo kulturní setkání. Běžná komunikace nedělá partnerům větší problémy. Jakmile však dojde na odborné debaty, většinou jsou potřební tlumočníci. Ti se často hledají na výpomoc napříč českými věznicemi a je jich poskrovnu.

Akademie VS ČR chce být nápomocna rozvoji česko-polské spolupráce. Připravila proto dvoudenní seminář nazvaný: Vhled do polštiny pro bilaterální spolupráci. První skupina absolvovala tento seminář již v roce 2018. Letos se do vzdělávacího programu zaměřeného na polský jazyk přihlásili nejen vězeňští odborníci, ale také zástupci Probační a mediační služby a nově i vedoucí Komunitního domu Sv. Dismas se sídlem ve Stráži pod Ralskem. Se základy polštiny se ve dnech 5. – 6. prosince 2019 seznamovalo dvanáct kolegů a kolegyň.

Autor: Iva Prudlová
Foto: Iva Prudlová, Tomáš Větrovec